Trabalhar com textos requer um cuidado especial com o uso das palavras para que elas traduzam as ideias não só por seus significados, mas também por sua composição. Mais do que a atenção à pontuação e ortografia, é preciso que o sentido das frases e parágrafos estejam em harmonia com o propósito do texto. Por isso é um trabalho de lapidação muito delicado.
Como funciona?
Revisões e traduções
Para revisões e traduções de textos, contabilizo a quantidade de palavras do texto original para determinar quantas laudas tem o material. Cada 300 palavras ou 2100 caracteres com espaço equivalem a 1 lauda. A partir da lauda e avaliando a complexidade do texto estipulo em qual prazo posso atender a demanda.
Veja os valores na tabela abaixo.
| Tabela de valores por lauda (300 palavras) | |
| Tradução Português para inglês | R$ 30.00 |
| Tradução Inglês para português | R$ 24.00 |
| Revisão de textos em português | R$ 10.00 |
| Revisão de textos em inglês | R$ 17.00 |
Envie seu texto para o grazielles@gmail.com e retornarei com um orçamento personalizado. É importante informar o prazo esperado para o seu projeto. Assim verificarei a disponibilidade para atendimento conforme sua necessidade.
Redação e edição de textos
Escrever e intervir em ideias é um trabalho mais subjetivo por isso, neste momento, optei por não criar uma tabela de valores. Caso queira o orçamento para criação e edição de textos envie mensagem para meu e-mail contando sobre seu projeto. Podemos também agendar um horário para conversarmos sobre o que você precisa.
GRAZIELLES 
3 respostas para “Trabalho com as palavras”
Os trabalhos de tradução e revisão de texto que pude contratar da Grazielle são de ótima qualidade e recomendo a todos que precisem deste tipo de serviço e com ótimos preços!
Grazielle é daquelas profissionais que você cria afeição no início (pelo atendimento, gentileza e educação) e depois não larga mais (pela qualidade do trabalho realizado).
Poderia dizer que ela tem uma grande parcela de contribuição na continuação da minha jornada acadêmica, pois sinto um amparo em uma area sensível vinda do serviço dela. Recomendo fortemente!
Parabenizo a Grazielle pelo novo site. O trabalho de revisão feito por ela é ótimo. Já precisei algumas vezes durante o mestrado e ela sempre foi rápida e cuidadosa em seu trabalho. Os meus artigos (em inglês) que passaram por sua revisão foram publicados em revistas e conferências de grande reconhecimento na área de computação. Parte de minha dissertação de mestrado também foi revisada pela Grazielle. Indiquei para colegas do mestrado e doutorado em Ciência da Computação da UFPE, que elogiaram o serviço e o preço praticado.